東方翻譯雜志簡介
- 主管單位：上海市文學藝術界聯合會
- 出版周期：雙月刊
- 出版語言：中文
- 主辦單位：上海市文藝期刊中心
- 國際刊號：1674-6686
- 類別：文學
- 創刊時間：2009
- 國內刊號：31-2025/H
- 全年訂價：￥ 264.00
- 出版地區：上海
- 郵編：200080
《東方翻譯》是一本由上海市文藝期刊中心主辦的文學學術刊物，該雜志為雙月刊，面向國、內外公開發行。主要報道文學相關領域的研究成果與實踐，該雜志的創辦有利于國內外同行探討有創新的學術觀點，加強國內外同行學術交流。本刊將及時推出該領域的新理論、新技術、新成果，使國內外同行能及時、方便地查閱、引用，為文學研究事業的發展作貢獻。
《東方翻譯》雜志一級發文領域主要有：語言文字、文學、文化科學、歷史地理、政治法律、經濟管理、哲學宗教、自動化與計算機技術、藝術、醫藥衛生。二級發文領域主要有：語言文字 / 英語、語言文字 / 語言學、文學 / 文學理論、文化科學 / 教育學、文化科學 / 高等教育學、歷史地理 / 歷史學、語言文字 / 日語、語言文字 / 法語、語言文字 / 俄語、語言文字 / 德語。該雜志與時俱進，開拓進取，保持優勢，敢于爭先，開設了專業研究、應用研發、譯事漫談、書訊等欄目，反映文學領域科研成果和文學實踐經驗，為文學工作者和研究人員提供業務交流和學術成果的發布平臺。
東方翻譯期刊榮譽
學術熱點分析
影響因子和被引次數
期刊他引率和平均引文率
影響因子：指某一期刊的文章在特定年份或時期被引用的頻率，是衡量學術期刊影響力的一個重要指標。影響因子越高，代表著期刊的影響力越大。
被引次數：指某篇論文在一定時間內被引用的次數。被引用次數越多，說明這篇論文影響力越大，論文的分量越高。
期刊他引率：指此期刊全部被引用次數中，被其他刊引用次數所占的比例。具體算法是：他引率= (被其他刊引用的次數) / (期刊被引用的總次數)。
平均引文率：指在某一期刊上發表的論文被引用的平均次數。它是研究、學術績效和研究出版物發表質量的重要指標。
主要資助項目分析
| 序號 | 資助項目 | 文獻量 |
| 1 | 國家社會科學基金 | 39 |
| 2 | 教育部人文社會科學研究基金 | 22 |
| 3 | 中央高校基本科研業務費專項資金 | 17 |
| 4 | 湖南省哲學社會科學基金 | 4 |
| 5 | 中央級公益性科研院所基本科研業務費專項 | 3 |
| 6 | 北京市社會科學基金 | 3 |
| 7 | 湖北省教育廳人文社會科學研究項目 | 3 |
| 8 | 中國博士后科學基金 | 3 |
主要資助課題分析
| 序號 | 資助課題 | 文獻量 |
| 1 | 教育部人文社會科學研究基金(10YJC740048) | 3 |
| 2 | 國家社會科學基金(13BYY043) | 2 |
| 3 | 國家社會科學基金(12BYY018) | 2 |
| 4 | 廣東省哲學社會科學規劃項目(07YK01) | 1 |
| 5 | 國家社會科學基金(08CYY008) | 1 |
| 6 | 國家社會科學基金(12XWW005) | 1 |
| 7 | 國家社會科學基金(13BXW058) | 1 |
| 8 | 國家社會科學基金(11CYY009) | 1 |
主要發文機構分析
| 序號 | 機構名稱 | 發文量 |
| 1 | 上海外國語大學 | 221 |
| 2 | 北京外國語大學 | 57 |
| 3 | 廣東外語外貿大學 | 56 |
| 4 | 復旦大學 | 46 |
| 5 | 南開大學 | 24 |
| 6 | 華東師范大學 | 24 |
| 7 | 四川大學 | 21 |
| 8 | 四川外國語大學 | 19 |
相關發文主題分析
| 序號 | 相關發文主題 |
| 1 | 翻譯；英譯；熱詞；文學；譯學 |
| 2 | 翻譯；譯法；法律；詞語；英譯 |
| 3 | 翻譯；譯學；文學；教育；翻譯學 |
| 4 | 翻譯；譯史；翻譯史；譯史研究；中國翻譯 |
| 5 | 翻譯；文學；翻譯研究；譯本；俄譯本 |
| 6 | 翻譯；英譯；文學；翻譯家；譯家 |
| 7 | 翻譯；翻譯研究；英譯；譯者；文化 |
| 8 | 翻譯；文學；翻譯批評；翻譯史；翻譯文學 |
東方翻譯期刊文獻
- 專業區分度 課程建設 職業前景——關于翻譯專業人才培養的再思考 作者：胡安江；四川外國語大學翻譯學院; 四川外國語大學當代國際話語體系研究院；
- 翻譯批評話語：1966—1976 作者：廖七一；四川外語學院翻譯研究所；
- 翻譯文學史書寫的新探索——兼評《20世紀下半葉中國翻譯文學史：1949—1977》 作者：李東杰; 藍紅軍；廣東外語外貿大學高級翻譯學院；
- 莎士比亞十四行詩全集重譯研究——重譯主體、方法、頻率 作者：謝桂霞；中山大學國際翻譯學院；
- 《星》沙博理譯本標點符號的功能再現 作者：任東升; 張碧涵；中國海洋大學外國語學院；
- 學術散文本色：且聽《海上雜談》 作者：韋錦澤；廣西民族大學外國語學院；
- 一部小說斷斷續續翻譯了二十四年——亨利·詹姆斯的《專使》譯后記 作者：王理行；譯林出版社；
- “”后期事雕蟲 作者：方夢之；上海大學外國語學院；
